Skip to main content
My page Shopping basket

Kylián Festival:

Film

Buy
Running
30. May–​7. June
Scene
Scene 2
Duration
Approx. 2 h 15 min

Emotion Pictures/Still Moving

Four of Jiří Kylián's short films put together into one programme – with dance by the Norwegian National Ballet and live music by Nils Petter Molvær between the films. Q&A with Jiří Kylián and the audience after the first screening at Second stage, 30 May.Choose between screenings on Stage 2 or the Main Stage, the films are the same!

Between Entrance and Exit

A short film inspired by Kylián's youth in Prague. A man and a woman meet in a labyrinth of an abandoned apartment, filled with antique furniture and long-forgotten love letters. Their emotional encounter is commanded by one thing only: the realization that all their desires and unfulfilled dreams are only here for a short while, and will soon be snuffed out like a candle ... 

Jiří Kylián about Between Entrance and Exit Hide Show more

Between Entrance and Exit is a film greatly influenced by the emotional world of my youth - by the apartment in which I was born, filled with heavy, dark 19th century furniture (in fact much of the furniture used in the film comes from the apartment in which I was born) and by three personalities who were born in my country and whose work influenced much of the world: Franz Kafka, Sigmund Freud and Gustav Mahler. While making the film they were always present in my mind. Their work explored the essence of human existence with its contradicting emotionality and inexplicable desires.

But Prague itself was the biggest inspiration for me. Although this film carries certain elements of my youth, it should be regarded as pure fantasy and nothing more....! The symbolic character of the title Between Entrance and Exit is very easy to understand. But it is as "easily" understood as the time given to us between our birth and our death.....! 

In our film there are two protagonists - a man and a woman....They meet in a labyrinth of an abandoned apartment filled with antique furniture. They are in a room filled with long forgotten love-letters or in a winter garden. Maybe they are contemporaries, maybe they only live in each others fantasy....Their seriousness, clownery, vulnerability, sexuality and their insecurity and violence is the fabric of which this film is made. Their emotional encounter is commanded by one thing only: by the realization that all their desires and all their unfulfilled dreams are here just for a short while and will soon be snuffed out like a candle....

Schwarzfahrer

Two passengers meet aboard a tram in Prague, which takes them on a nostalgic journey through time and space – and through memories that may never have happened. 

Schwarzfahrer is a German word for people who take the tram without paying for the fare. None of us have ever bought a ticket for the journey through life. No one ever told us which tram to take. As a result, we have to change trams often. But whichever tram we take, one thing is certain – sooner or later we will arrive at our final destination. 

Jiří Kylián about Schwarzfahrer Hide Show more

The short film entitled “Schwarzfahrer” is shot in an historic Prague tram from 1930 which I used to travel on as a very young boy. The theme of this film is an encounter and a surreal trip of the two passengers. It is a meeting of a middle aged woman with a younger man in this nostalgic trip through time and space and through memories which perhaps never even happened. It is a symbol of irrevocable loss of young love on one side and on the other the only security accompanying us all our life: the terminal station. The trip of our protagonists might be meaningful or useless or something just in between - but certainly with humour even if it is as black asanthracite....! The song by Schubert “Nacht und Träume” (1822–23) is of essential importance as it adds tenderness, sensuality and intensity to this film. “Schwarzfahrer” is a German term for people who use tramswithout paying for the fare. None of us ever bought a ticket for our journey through life! Nobody ever told us which tram we should take....! As a result, we have to change trams often. But whichever tram we take, one thing is sure - sooner or later we will arrive at our "final destination".

Scalamare

A married couple celebrates the 40th anniversary of their honeymoon, which began on the steps of the Monumento ai Caduti in Ancona. Here they are again, forty years later, in the same place, looking back on their lives – and the celebration turns into a hallucination and illusion where the line between reality and fantasy no longer exists. 

Jiří Kylián about Scalamare Hide Show more

In 2015, I was invited to the Cinematica festival in Ancona. While being there, I was taken to the Monumento ai Caduti, with its impressive stairs leading into the Adriatic sea. I stood on top of these steps and looked at other people's shadows scattered across the steps in all kinds of abstract rectangles. I found it very intriguing and symbolic and decided to make a short film inspired by it. The symbolism of the place is easy to understand. There is the monument dedicated to all soldiers who died in any war. There are the mighty stairs leading downwards into the ocean or upwards towards the sky. Also the plot for the movie is simple: A couple who spent some forty years together are celebrating the anniversary of their honeymoon which started on these steps. So here they are again, forty years later, on the same spot, looking back at their lives, trying to come to terms with it, and trying to look into a very short and unsure future. With tears and laughter and with humour and sarcasm, they try to reenact some of the moments they shared in the past. The seemingly important moments are diminished by the time passed, some of the negligible events become prominent. The eternal struggle between microcosm and macrocosm is ever present. All values change and there is some kind of feeling of loss and nostalgia in the air. The celebration of their honeymoon starts turning into hallucination and illusion in which the line between reality and fantasy no longer exists.

Car-men

A short film with Bizet's Carmen as its theme, with former dancers from Nederlands Dans Theater III. 

Kylian about Car-Men Hide Show more

For at least 2 years I have planned to make a short film on the theme of Carmen with the ex senior dancers of NDT III. I think, that it is not difficult to understand why the theme of Carmen attracted us and why we wanted to make a new interpretation of it. My fascination with the theme of Carmen is multiple. Our aim was to reduce the cast to only four protagonists: Carmen, Don José, Escamillo and Micaëla. The great Czech automobile Tatra became the bull without which no Carmen can exist which had a decisive impact on the film. 

The performers are much older and actually too old to play the flamboyant and passionate characters. This actually became a very intriguing aspect of the whole undertaking. They hadthe opportunity to re-live and reinterpret their emotions however with the experience of all the time that has passed by. They do this with much more humour and fury then how they wouldexperience it as young people. They now see everything through a deformed mirror of time and they live these moments anew to the very extremes of their personality. Because this story is timeless and because it has already happened to the protagonists years before and because they re-interpret it now, we have decided that the film will hardly ever be shot in normal speed. All sequences will be either sped up or slowed down. By doing so, we want the spectators to be exceptionally aware of the time which passes through us in every moment of our existence! We felt that the ideal site for this film would be a land totally flattened and destroyed by human beings – the only place which could host these primary emotions of the protagonists.

Artistic team and cast

Between Entrance and Exit

A film produced by NTR, Kylián Productions BV, Mediafonds and Rolex (NL)

Choreography and film concept by Jiří Kylián
Film Director Boris Paval Conen 
DOP Martijn van Broekhuizen
Art Director Roland Mylanus
Sound design Han Otten
Costume design Jiří Kylián (concept), Joke Visser (realisation)
Décor design Jiří Kylián

Duration 30 minutes

Performers Sabine Kupferberg, David Krügel

Schwarzfahrer

A film is produced by Jiří Kylián, Jan Maliř and Kylian Productions BV

Choreography and film concept by Jiří Kylián
Film Director Jiří Kylián
DOP Jan Maliř
Editor Filip Malásek
Music Franz Schubert "Nacht und Träume" 1825 - D. 827 
 Music recorded at the All Saint’s Church in East Finchley, UK in February 2013
-courtesy of Ian Bostridge (tenor) and Julius Drake (piano )
Sound engineer - Julian Millard
Recording Producer - Mark Brown
Sound design Han Otten
Sound effects Max Frick
Costumes Joke Visser
Producers Jan Maliř Jr., Vít Komrzý, Petr Komrzý, Ivo Marák

Duration 6 minutes

Performers Sabine Kupferberg, Patrick Marin
With thanks to Dagmar Havlová, Josef Abrhám, Jiří Lábus, Oldřich Kaiser, Zuzana Wienerová, 
Evelyn Válková, Václav Kuneš, Jitka Najmanová, Sebastian Galád Knap, Anna Dušková 
Činčerová.

Scalamare

Film realized on location at the Monumento ai Caduti in Ancona, Italy
This film is co-produced by Jiří Kylián, Jan Maliř and Kylian Productions BV - with thanks to the 
municipality of the city of Ancona, MARCHE TEATRO Teatro di Rilevante Interesse Culturale and the Cinematica Festival Ancona in Italy.

Original idea and choreography by Jiří Kylián
Performers Sabine Kupferberg, Peter Jolesch
Director Jiří Kylián
DOP Jan Maliř
Editors Filip Malásek and Jason Akira Somma
Sound design Han Otten. Music is based on and containing fragments from Annunzio Mantovani and his orchestra, 'Charmaine' (1958) 
Costumes Joke Visser
Make-up artist Sara Meerman
Camera Operator Olga Špátová
Script supervisor Šárka Sklenářová
Technical assistance Petr Tůma
Artistic Assistant Patrick Marin
Set Assistants Adirana Malandrino, Emanuele Belfiore
VFX Supervisor Jason Akira Somma
Colorist Jan Ali Moravec
VFX Zdeněk Urban
Project Management Carmen Thomas, Kylian Productions BV

Duration 11 minutes

Car-Men

Film produced by NPS, co-produced by ARTE and Česká Televize

Choreography and concept Jiří Kylián
Film script and direction Boris Paval Conen 
Camera (DOP) Walther van den Ende
Music design Han Otten based on Georges Bizet’s Carmen
Costume design Stephanie Mariën

Duration 17 minutes

Performers
Carmen - Sabine Kupferberg
Micaëla - Guiconda Barbuto
Don José - Karel Hruška
Escamillo - David Krügel

Price
250-300 kr
  • Friday 30. May
    18:30 / Scene 2 / Emotion Pictures
    Buy Few tickets
  • Sunday 1. June
    18:30 / Scene 2 / Emotion Pictures